理事長朱曙明老師西班牙Tolosa 偶戲藝術節系列報導
The last part

#最平民化的開閉幕與交流

Tolosa偶戲節長期以來雖仰賴中央及地方政府支助辦理，但政府只出錢不出聲，即便在開閉幕場合也是退居幕後，更不會有政治人物長篇大論、競選拉票！
今年適逢Tolosa市偶戲館TOPIC開幕十週年，行前原預期會有我們想像中的「盛大慶典」，但事實上真是令人「跌破眼鏡、大失所望」，開閉幕一如以往的平和溫馨，只在閉幕典禮上由兩個3、4歲的可愛小女孩頒發（其實也就是拿出來）感謝牌給長期贊助或協助者，但包括受贈者（其中還有Tolosa現任市長）及觀眾根本沒人介意隆不隆重、酷不酷炫，心意到了就好。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

就我們的習慣來說，開閉典後的Party總是令人期待的，想像著豐富的菜色、無限暢飲的美酒…呃…抱歉，如此想像只對了一半，因為party沒有熱菜只有冷盤起司、小漢堡和不知名的點心，不過西班牙倒是永遠不缺葡萄美酒。餐點雖「寒酸」，但重點本來就在交流而不是吃。會場擺設不像中式圓桌，坐下就不想起來更不會換位，只有少數幾張桌椅讓年長或需要者可以歇歇腿（例如我），其他人只好「被迫」端著酒杯餐盤到處找人聊天，不管你喜不喜歡，至少交流的目的是絕對達到了！

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

另外，今年非常值得一提的是，閉典主持人不是總監也不是能言善道的演員，而是由一位二十多歲的腦麻病友，坐著輪椅、操著不太清晰的口齒主持，過程不但條理分明、進退有序還笑聲不斷，無論大人小孩在與其對應時沒有一絲奇怪的眼神和嫌棄的口吻，有的只是耐心等待加上熱烈的掌聲！

• 

---

綜觀Tolosa偶戲藝術節九天來的總總，雖不盡完善（例如每天午餐用餐地點都要像密室逃脫一樣才找得到、這個季節Tolosa九天有七天在下雨等等），但仍有太多太多值得我們深思借鑑的地方，尤其是如何尊重孩子、觀眾與藝術家！

理事長朱曙明老師西班牙Tolosa 偶戲藝術節系列報導part4

#年年有主題次次都精彩的戲偶展

Tolosa 偶戲藝術節除了演出外，每年都會安排一個具特定主題的戲偶展，有時以國家或地區，例如「羅馬尼亞之窗」、「捷克之窗」、「魁北克之窗」等，而2005年則是「中華偶戲之窗」，由香港明日藝術教育機構總監王添強老師負責中國大陸、香港戲偶蒐集布展，我則負責台灣戲偶，事後也促成了2006年由台北偶戲館所主辦，當時空前現在也絕後的「台灣金光布袋戲大展」！

• 

• 

• 

• 

---

在Tolosa偶戲展幾乎展完「世界之窗」後，現在也加入「偶種或特定角色」為主題，例如今年的「The Fantastic World of Burattini」。Burattini雖是義大利偶戲的一個傳統角色名，但其實歐洲各國（甚至遠至西亞的土耳其）也都有這位仁兄的身影，只是名字不同罷了，例如在德語系國家他就叫「Kasper」，角色幾乎都是以頭戴三角尖帽的小丑形象出現，個性特色都是天不怕地不怕（不怕高官、死神）只怕老婆！
Burattini大多以手套偶形式演出（當然也有少數用提線或皮影），舞台簡易便於在廣場大街搭建、演出，內容常以嘲諷時政昏官為樂，台上想抓他的警察、死神被整得團團轉（寫到這讓我想起台灣也有「廖添丁」🤣），台下觀眾早已笑翻或吵翻。在早期傳媒還不發達的歐洲帝制時代，這樣的演出絕對是市井小民紓壓吐槽的最佳管道，也難怪Burattini或Kasper會成為歐洲家喻戶曉的偶戲經典角色，沒有之一！

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

理事長朱曙明老師西班牙Tolosa 偶戲藝術節系列報導part3

#一個屬於全年齡層的藝術節

西班牙Tolosa偶戲藝術節的演出節目和時間安排，一向都會關照到不同年齡層的觀眾。

首先就節目的選擇上來說，偶戲雖然深受兒童歡迎，但並不等同於兒童劇，它是戲劇藝術的一種表現手法（形式），可以為兒童演出，當然也可以藉此手法（形式）來為成人演出。因此，Tolosa偶戲藝術節除了會安排適合孩子觀賞的作品外，也一定會邀請以成人為創作對象的作品演出。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

---

另外，就「演出時間」安排，Tolosa藝術節亦做到了大小分流、各取所需！
週末演出時間：最早12點，最晚6點半（除開幕演出是晚上7點半外），這是便於白天讓孩子睡飽再來看戲，傍晚看完再跟全家或朋友聚餐（西班牙晚餐普遍8、9點以後）
週間演出時間：11:00、14:00、22:00，白天上午11點、下午2點都是學校專場，老師帶著孩子或步行或搭火車前來，連看兩場的上午看完就地野餐休息接著看下午場，把時間運用得恰到好處！而晚上10點的演出當然是為大人準備的，演出後還有一個半小時座談交流，雖然每天搞到三更半夜，但對於浪漫的西班牙人來說可是再正常不過！

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

理事長朱曙明老師西班牙Tolosa 偶戲節報導part2:

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

#西班牙Tolosa偶戲藝術節對孩子的偶戲教育
看到標題可能大多數人會想聽聽「步驟123」，但這要讓人大失所望了！
在此，我所觀察到的西班牙偶戲藝術教育，是融入生活、奠基體驗。一直以來Tolosa偶戲藝術節常將演出置於戶外，要知道這個季節在Tolosa 十有八九會下雨，但他們仍堅持以這種形式讓市井百姓親近偶戲，進而引發興趣購票入場觀賞更精緻的演出！

---

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

今年有個奇特的「演出」，與其說是「演出」我更想用「沈浸式展覽」（雖然「沈浸式」這個詞有點被濫用了）來定義它會更貼切。劇團在舊船塢特定空間裡，利用木頭、布料和燈光搭建了一個個戲偶和場景，在特定時間開放給親子進入，當孩子進入此空間，不用教、不用學，就是玩！玩，對孩子來說當然不成問題，但需要引導，團隊成員在不同區域引導孩子致動，自己想像故事、建構場景，就在玩的過程中，不知不覺已將戲偶套、撐、拉、拿等四種主要操縱技巧融入其中，而空間外趴在玻璃上看的孩子也早已被「勾引」得躍躍欲試！
這就是西班牙人（至少我接觸到的）對於偶戲藝術的啓蒙教育，面對孩子不講大道理、不條列框限，用沈浸去了解、用體驗去感受！

理事長朱曙明老師西班牙Tolosa 偶戲節報導part.1：

• 

• 

• 

• 

• 

西班牙TOLOSA偶戲藝術節迄今已邁入第37個年頭，街景佈置數十年如一日，當樹上的戲偶標誌掛出來時，就象徵著11月底到12月初的兩個週末，將迎接一齣齣好戲及來自世界各國的偶戲同好們！
在講究創新的現代思維裡，Tolosa偶戲節用37年來告訴我們，有些東西放久了，時間自會將它釀成共同記憶，而且越陳越香！

---

• 

• 

• 

#發現以前沒看過的新街景塗鴉！猜猜看，阿嬤是在擦還是在噴漆呢？！

「行政基礎班」是協會新辦公室正式啟用的第一場活動，感謝君竹老師帶來珍貴的公務系統中的經驗及範例，深入淺出地為學員梳理並建立公文的格式與脈絡；以及青燁老師由高雄兒童藝術教育節與Dot Go兒童藝術節的辦理經驗出發，說明企劃需要想像力來創造新的可能性，更需要邏輯組織說服其他單位一同來協助。硬邦邦的公文寫作與企劃格式在一個接一個的小故事中變得生活起來，從阻力轉化成了助力。
　
感謝來自各行各業學員們今天前來參與這重要的歷史時刻。今後也邀請大家跟我們一起從這個基地出發，為孩子們打造更優質的藝術環境。
工欲善其事，必先利其器；底子打好了，路就好走了。變好的路上，我們一起加油！

繼續閱讀 “轉載評論-人是有厚度的人《旅行箱的秘密》"